Ça y est ! Voici enfin la suite de Saint Seiya : The Hades Chapter avec le segment sur l’Enfer. Contrairement aux rumeurs, ce sont bien des épisodes de 25 minutes qui ont été diffusés à la télévision japonaise (2 épisodes pour le moment). Le premier narrant le passage du fleuve Achéron et le second se déroulant dans le Tribunal du Silence. Malheureusement, la joie est de courte durée car ces OAV ne semblent pas disposer du budget et des ambitions de son prédécesseur. L’animation est terriblement statique, les couleurs baveuses donnant un aspect de discothèque des années 70 à l’Enfer, la mise en scène presque inexistante puisque le réalisateur semble adapter le manga case par case et pire que tout, le doublage s’avère ridicule (Shun, mon dieu !).

Alors évidemment j’exagère peut être un chouilla (normal quand on est fan), d’autant plus que la magie fonctionne toujours et que même avec ces défauts, Saint Seiya reste le summum de l’animation japonaise. Concernant l’adaptation en elle-même, on dénote toutefois quelques vagues changements mineurs : Seiya ne pète plus à l’entrée du tribunal, chose compréhensible finalement (gag drôle mais hors de propos) et Kanon ne riposte plus avec l’Illusion Diabolique suite à l’attaque de Rhadamanthe. Il reste donc encore 4 épisodes avant de finir la première partie. Oui vous avez bien lu ! La Toei va produire la suite de Ring ni Kakero avant de conclure la saga Hadès. On n’est pas au bout de nos peines…

Quelques images :

OAV 1 :

OAV 2 :