Saint Seiya : chapitre Hadès – Elysion : premières impressions
17 mars 2008 | Par Zak | Publié dans News animés | 7 commentaires | lu 4 109 fois
L’année 2002 marqua un authentique revival de la saga Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque pour les deux du fond) avec la sortie, tant attendue, de la première partie du chapitre Hadès (Le Sanctuaire). Treize épisodes ou OAV diffusés sur une chaîne payante avant de sortir en DVD un peu plus tard. Le succès, aussi bien critique que public, fut énorme et au-delà de toutes les espérances. Si bien qu’un film fut lancé dans la foulée, censé raconter les évènements après l’arc Hadès (alors que le chapitre n’était pas bouclé en OAV !). Un choix commercial risqué, d’autant plus que les ambitions de Shigeyasu Yamauchi furent très différentes de celles du créateur de la saga, Masami Kurumada. Le réalisateur signa ainsi une œuvre personnelle, contemplative et définitivement plus mature que la série originelle. Saint Seiya Tenkai-hen connu logiquement un succès timide et très loin des attentes de la Toei Animation.
Yamauchi fut carrément viré par Kurumada pour « divergences artistiques » et au lieu de produire la suite d’Hadès, le mangaka se lança sur l’adaptation de Ring ni Kakero, une autre de ses œuvres. Il aura fallu attendre 2005, soit trois ans après les premiers OAV, pour obtenir enfin le chapitre des Enfers. Le staff fut cette fois-ci contrôlé par papa Kurumada, bien décidé à garder le contrôle intégral de son rejeton. De même, le budget fut revu à la baisse et pire que tout, les seiyû d’origine furent carrément remplacés. Ainsi, la Toei ressorti de sa tombe Tomoharu Katsumata, qui réalisa, en son temps, Devilman (1972) et Cutie Honey (1973). Le scénario fut confié une nouvelle fois à Yosûke Kuroda après Ring ni Kakero. Difficile d’ailleurs de cerner le travail de Kuroda, capable de faire un vrai boulot de tâcheron comme de signer d’authentiques perles (Gungrave, Infinite Ryvius ou Madlax). Enfin, Michi Himeno et Shingo Araki furent toujours crédités à la direction de l’animation et au chara design, tout comme Seiji Yokoyama à la musique.
Le Chapitre des Enfers, divisé en deux parties et diffusé à un an d’intervalle, reçu un accueil particulièrement tiède auprès des fans (scénario pourrave, dessins affreux, absence d’émotion et doublage à la ramasse) mais le succès fut tout de même au rendez-vous. Allez comprendre ! Aujourd’hui, c’est au tour de l’ultime chapitre, Elysion, de connaître son adaptation pour le petit écran (six épisodes de prévus). Les deux premiers épisodes sont passés sur la chaîne payante Animax le 7 mars dernier. Malheureusement, on ne dénote aucunes améliorations notables. Cela reste particulièrement plat et sans âme. L’excitation que l’on pouvait ressentir lors du Chapitre du Sanctuaire semble avoir totalement disparue. Cette époque est révolue et la magie n’est plus là. Pourtant, il serait exagéré de dire que Saint Seiya est devenu une grosse bouse indigeste. Le rythme est toujours soutenu pour que le spectateur ne puisse pas s’ennuyer durant 20 minutes, nos héros garde un charisme certain (même s’il faudrait se débarrasser du nouveau doubleur de Shun) et l’univers est bien là. Mais une chose est sûre : d’ici le mois août, Saint Seiya, ce sera bel et bien terminé.
Quoique, connaissant Kurumada…
Quelques images :
18 mars 2008 à 12:10 (#)
Ralala ! quel sujet epineux que sont ces nouveaux opus de Saint seiya. La plus grande oeuvre marquante des années 90’s ceux-ci dit en passant, une adaption du chapitre d’hades au courant de nos dernieres qui s’appretait à reprendre le flambeau énorme du chapitre du sanctuaire, et qui selon moi est assez raté, voir complétement.
Malgré les innovations apportées à ce(s) nouveau(x) opus (notamment la 3d) on reste assez perpelexe en se rapportant à l’oeuvre originale. Un nouveau scénario bien contruit mais manquant un zest de « quelquechose » impossible à definir et pourtant si proche du bout de la langue, mais…non. Nostalgique me direz vous ? soit, mais qui ne l’est pas. Ce monument de la japanimation idolatré par des millions de fan à travers le monde, et je n’exagere pas, attendaient une suite mais pas comme celle là.
Certains y trouveront leurs comptes et dautres pas, alors que dire de plus sur l’adaptation de » Elysion « … Wait & see semble convenir dans ce cas là.
18 mars 2008 à 04:33 (#)
vraiment ça ne me surprend pas,je savais deja qu’il sortait,vous m’aviez faits ue fausse,je croyais que c’etait inferno qui sortait en france,donc si j’ai bien compris je peux encore attendre?
19 mars 2008 à 11:03 (#)
Oui .. Vous avez plutôt bien résumé le fiasco du Meikai en rappelant un peu tout l’historique qui a conduit à cette déception (déception paradoxalement nuançable comme vous l’avez bien rappelé, je fais pour ma part partie des déçus du Meikai et pourtant certains passages confèrent un plaisir certain malgré tout.
Là où je ne suis pas vraiment d’accord avec votre article c’est lorsque vous incriminez le scénario et les DESSINS. Qu’on ne se trompe pas, les dessins (décors notamment) sont souvent de toute beauté dans le Meikai (même si la couleur de certaines armures est un peu terne par rapport aux anciens OAV) ; ce qui pêche terriblement c’est la qualité de l’animation , la manière dont les personages bougent. Et là on frise la médiocrité absolue.
Le scénario quant à lui souffre d’un manque d’imagination par rapport aux manga Kurumada (qui tiennent carrément lieu de storyboard) , contrairement à la partie Junikyu (les 13 OAV de 2003) mais le scénario du Meikai est bon , à mon sens l’un des passages les plus prenants et dramatiques jamais dessiné par Kurumada.
C’est vraiment le rendu en animation qui ont massacré cette impression (à mon sens) Et ça continue maleureusement (presque en pire) avec Elysion. Le charme de Saint Seiya a certes disparu alors que (ô paradoxe) ce sont les moments le splus dramatiques et beaux qui sont adaptés actuellement (d’où la cruelle désillusion des fans) mais la série a encore de sacré beaux jours devant elles, via les préquelles (en manga ou autre, en animation peut-être un jour) episode G ; Lost Canvas ; via le merchandizing incroyablement lucratif des Myth Cloth et autre !
Puisse la piètre qualité du Meikai / Elysion ne pas rompre cette belle dynamique d’une série qui fut l’une des plus belles sinon la plus belle de toute l’histoire de l’animation.
19 mars 2008 à 05:48 (#)
Tu trouves les dessins de qualités ? Sans remettre en question de le travail d’Araki, il y a certains passages où c’est limite de l’amateurisme (faut voir la gueule de Dokho avec le menton carré). Alors que le chara design d’Araki avait su auparavant se donner une identité propre et surtout largement plus « classe » que le chara de Kurumada. Il semble ici quasiment identique au manga (la tronche d’Orphée en est le parfait exemple)! Mais le pire, je crois vient dans la représentation de l’Enfer. C’est bien trop coloré et flashy pour moi. Rappelez-vous de l’atmosphère dark du Meikei ! Ca, c’était de toute beauté. Mais bon, on est d’accord, c’est pas ça le pire.
29 mars 2008 à 10:17 (#)
c est trop cool vous ete trop intelligent comme moi ça se vois que vous ete un grand fan de saint seiya parceque moi j ai les 12 chevalier d or en figurine les 5 chevalier de bronze orfe
jabu radamanthe 4 asgard et j ai tous les episode et tous les film
aller les chevalier
29 juin 2008 à 04:35 (#)
j ai hate de voir la suite
2 juillet 2009 à 12:45 (#)
Mais trop mdr quoi, genre la partie menkai hen, inferno, et elysion ont un scénario pourri et n’ont aucune âme, on reconnait bien là les commentaires de personnes qui privilégie l’anime au manga original, franchement dans toute l’histoire de Saint seiya animé, c’est la première fois que les dessins sont aussi proches que les dessins originaux de Kurumada, je reconnais que certains efforts auraient pu être fait surtout en arrière-plan, mais c’est pas pour autant qu’il faut cracher dessus. Le scénario, celui d’elysion est fidèle au mot prêt, alors n’en rajoutez pas. Les voix sont pourris, xD ok c’est pas du niveau des anciens doubleurs, en même temps, c’est dur de se mettre au niveau de mecs ou meufs qui ont taffé pendant + d’une centaine d’épisodes sur la série en seulement une quinzaine d’épisodes. Franchement l’effort est là, ils ont cherché des doubleurs à la voix presque similaire, je pense surtout a seiya qui rend super bien et shun qui oui a une voix quasi identique à la précédente, oui oui vérifiez. Merci Kurumada, pour ma part je ne t’en veux pas d’avoir viré une partie de l’ancienne équipe, sans doute aviez vous vos raisons….en espérant une suite à tenkai hen que vous avez détesté, le seul point que je ne vous accorde pas, à très bientôt….^^