Preview : Dragon Ball Kai
9 avril 2009 | Par Zak | Publié dans News animés | 34 commentaires | lu 12 672 fois
Alors que l’adaptation cinématographique pollue les salles de cinéma en ce moment (avec quand même près de 180 000 tarés qui se sont déplacés pour ce nanar en première semaine), la Toei ressort du placard Dragon Ball Z avec une nouvelle version remontée et allégée pour une exploitation en HD. L’idée en elle-même est bienvenue car la série, malgré son indéniable popularité, n’est pas l’adaptation ultime du manga de Toriyama. Ainsi, au lieu des 291 épisodes, on en aura plus que 100, fluidifiant ainsi grandement la narration (surtout pour l’arc sur Namek apparemment). Sauf que les petits malins de la Toei n’ont même pas pris la peine de refaire les épisodes pour les remettre au goût du jour. C’est tellement plus simple de reprendre la série d’origine… Ainsi, on note tout de même que l’opening et ending changent. Le doublage a été aussi refait avec les mêmes seiyû (sauf pour Tenshinhan car Hirotaka Suzuoki est décédé d’un cancer en 2006).
Pas de changement pour la construction scénaristique du premier épisode. Goku retrouve ses amis après 5 ans d’absence et leur présente son fils Gohan. C’est alors que Raditz, un guerrier de l’espace, débarque sur Terre pour chercher un certain Kakarotto… Finalement, la première modification majeure se trouve au niveau du format avec un recadrage violent. On verra par la suite si le nouveau montage vaudra vraiment le coup mais pour l’instant Dragon Ball Kai s’inscrit totalement dans une optique d’œuvre purement commerciale (sans trop se fouler derrière). Dommage que la Toei n’ai pas eu l’idée de refaire la série avec les techniques de maintenant, pfff…
Quelques images :
9 avril 2009 à 10:53 (#)
vraiment dommage alors… Je pensais vraiment qu’il allais refaire la série avec les moyens techniques d’aujourd’hui. Vraiment dommage , je me serais jetée dessus, quand on a pas le courage de faire bien , autant rien faire. Mr Toriyama comment vous laissez faire se genre de truck très commercial, je sais c’est la crise au japon pour les vieux, mais bon , déjà avec Dragon bal Evolu… j’ai du mal à le dire, le traumatise surement, donc grâce à ce film, ou plutôt truck , vous aviez pas fais un peu de bénéfice.(enfin je suppose que Toriyama à plus grand chose à dire).
10 avril 2009 à 07:49 (#)
En même temps ne le prends pas mal Zak, mais tu t’attendais à quoi ? Je pense qu’il faut arreter de massacrer des séries du calibre de DBZ.Quand on pense à ce que cela améne comme mécontentement par la quite auprés des fans.Est ce que ça vaut vraiment le coup ? je ne pense pas.
10 avril 2009 à 09:34 (#)
Juste du bon sens (z’ont plus de boulot chez la Toei ou quoi ?). Mais je dois être naïf ^^.
19 avril 2009 à 02:24 (#)
J’ai vue l’episode 1 et c’est tres desevant ,il ni a rien de nouveau.Autant regardé directement les anciens episodes.Je trouve qu’il se foute de la guele des fans.A ne pas regardé.
20 avril 2009 à 04:30 (#)
franchement pourquoi perdre de l’argent et de l’energie a afaire ça,c’est le plus gros défaut des japonais,quand une serie a du succès ils en profitent jusqu’a l’os sans jamais se soucier de la massacrer,c’est comme pour dragon ball GT (j’ai pas pu faire plus de 10 épisodes de cette Horreur)
DB est une serie qui est términé pasque le maitre toriyama l’a décidé et je pense qu’il est temps de la laisser reposer en paix ou alors de la faire revivre pouir de vraie avec une vraie suite faite par le vrai toriyamaaaaaaaaaa!
ragggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggge!!!!
22 avril 2009 à 10:57 (#)
J’avoue avoir été tenté par l’annonce du remake de la série.
)
C’est tout simplement décevant…
En plus, c’est censuré…
Passé votre chemin, la version originale est identique (en plus long
27 avril 2009 à 09:54 (#)
oh mon dieu j’ai vu le premier episode et la.. et la… bah rien..
honnetement jvois aucune difference
6 mai 2009 à 03:21 (#)
tres déçu de dragon ball kai l’anime est censurer ils ont changer le générique et les musiques des episodes autant rester sur les anciens je suis vraiment déçu en plus ils ont couper beaucoup de scènes par contre l’effet pour la hd est bien réaliser
13 mai 2009 à 11:33 (#)
moi je trouve que ce n’est pas une mauvaise idée au contraire, il est vrai que certaines épisodes étaient vraiment bouche trou ne racontant rien du tout.
Moi je pense que refaire l’histoire en réduisant cela et en n’y donnant un coup de frais pourquoi pas, même si il se foulle pas des masses pour l’innovation, je crache pas dessus et je savoure à sa juste valeur, puis ça fait toujours plaisir de revoir cette série que à bercé notre enfance.
Donc moi j’en garde un aspect positif !
18 mai 2009 à 09:04 (#)
Pour ma part bilan mitigé:
Je suis en effet ravi de pouvoir revoir des épisodes en bonne qualité et au contenu épuré (adieu l’épisode qui ne nous montrait que les deux adversaires se regardant dans les yeux). En plus, on a droit a une superbe VO (sayonara les horribles doublages en français).
Ensuite, l’abandon des musiques originales me déçoit assez fort. De plus, la censure est vraiment navrante. On y avait déjà droit avec les épisodes qu’on nous servait sur nos postes européens et ça gâchait quelque peu le plaisir.
Enfin malgré ces quelques points faibles, je me les regarderai quand même tous, en tant que fan
21 mai 2009 à 02:11 (#)
je suis très déçu de la serie… reprendre les graphiques en hd et aussi changer les graphiques de la 1ere apparition de vegeta dans la serie, ca sert a koi de faire ça. jai deja tout les dragonball ,z et gt….
perte d’argent totale.
Il font un dragonball online qui lui continuera la serie..
pkoi il ont pas juste fait une suite
ou tout refaire du debut dun nouveau concept..
Cest stupide de juste refaire la qualite des episode
jai ecouter 1 episode et javais limpression decouter la meme qualite que ceux que je possede deja…
cest poche…
Il devraIT meme pas continuer cette serie la.. cest rire des fans et de Torimaya…
26 mai 2009 à 08:26 (#)
Salut à tous!
Premièrement, pourquoi critiquer le fait que ce soit commercial alors que vous le regardez sur internet ??
Ok c’est pour se faire des thunes, mais bon pour le moment j’aime bien, c’est beaucoup plus court que la série précédente et beaucoup plus proche du manga. De plus, je vois pas où c’est censuré? C’est pour les paroles, ou pour le sang?? si c’était censuré, on aurait pas vu le Makankosappo transperser Goku et Radditz et Radditz aurait pas du sang plein la bouche…Ca aurait fais comme les épisodes en français, où le Makanko les touche et direct ils sont par terre, morts. J’ai vu la série en VO aussi (dc non censurée)et pour moi c’est exactement la même chose, mais en plus court.
Enfin bon c’est une question d’opinion et chacun a la sienne.
PS: mangamaniacs2064, y a un truc que je comprends pas et que je comprendrais jamais… Comment on peut dire être fan de Dragon Ball et dire qu’on a les DBGT ??? C’est un paradoxe ça et je ne comprendrais jamais…Je dis pas que c’est parce que DBGT est commerciale, mais parce que cette série est d’un vide complet…J’ai vu les 64 épisodes en espérant voir quelque chose de bien mais ça m’a saoulé et au final j’avais perdu un temps précieux…Mais bon Akira Toriyama vends les droits pour DB à qui il veut, et pas toujours aux meilleures personnes… C’est juste mon opinion encore une fois
Bye
26 mai 2009 à 11:37 (#)
DB Kai est très nettement censuré par rapport à la série originelle. Il suffit de voir les nombreux comparatifs trouvables facilement sur le net (après c’est sûr, ce ne sont pas les coupes françaises l’époque). Donc dbzpunkrocker, je te conseille de revoir la série car tu as loupé plein de choses. C’est bien d’avoir une opinon, mais quand elle tient la route, c’est mieux.
Mais c’est pas le plus gros problème puisque le nouveau montage est incohérent (l’entraînement de Gohan est tellement coupé qu’on ne comprend plus rien), preuve que la Toei a vraiment salopé le travail en vitesse juste pour ramasser de la thune sans se fatiguer. Après si certain cautionne ça, c’est leur problème…
26 mai 2009 à 06:52 (#)
Effectivement mais hélas,c’est comme ça. C’est un juste un « mauvais » remake…
On les regarde ces episodes pour nous faire une opinion ou tout simplement pour établir une critique via l’originale.
Personnelement , les voix française de l’époque n’etait pas si mal.
27 mai 2009 à 08:16 (#)
Le doublage à la limite ça passe car c’est les mêmes doubleurs mais la musique par contre, elle manque… :\
31 mai 2009 à 03:03 (#)
vous avez de la merde dans les yeux ou koi ca se voi kil a ete refait, rien ke tu regarde piccolo balancer son massenpo a radditz la tu voi la difference c sur j aurai prefere k il soi aussi bo que le generique mai sa va venir avc le blu-ray en tout les cas je suis un gros fan dbz ki est pour moi et de loin le meilleur manga au monde et de tout les temps donc poukoi ne pas le remasteriser ? ps: c vrai ke pour les censure c abuser mais fo dire merci a cet put1 d americain pour dire kom je l’ai s’aime
31 mai 2009 à 03:11 (#)
faire une suite ce serai massacré le mythe regarde dbgt qui est pour moi une vaste blague trop vaste d’ailleurs ,pour moi se sera de vers des méchants aussi charismatique que freeza,cell,boo et janemba
1 juin 2009 à 09:59 (#)
Décevant niveau graphisme… Lorsqu’on voit la qualité du générique, on s’attend à quelque chose de plus jolie dans la série…
Mais bon, tant pis…
1 juin 2009 à 10:04 (#)
Quelques effets spéciaux retraivaillés (c’est vrai que le makkankossapo de Piccolo est plus beau) mais, y’a encore du boulot à refaire, telles que les couleurs. L’animation des combats est mieux faite mais j’espérais mieux lorsque j’ai vu l’opening.
1 juin 2009 à 03:13 (#)
je suis d’accord avec toi stan
10 juin 2009 à 01:30 (#)
Vous savez koi en 2 mots ils sont cons les créateurs ils n’aurais pas du faire cette putain de nouvelle série!!!!!
14 juin 2009 à 09:54 (#)
je trouve domage que dragon ball kai n’est pas en français et je trouve bidons de faire dragon ball kai parseke sa raquonte tous les épisode de drahon ball z en 100 épisode je trouve que sa serre a rien
21 juin 2009 à 03:47 (#)
Hmmm ne soyons pas si exigent car j’ai vue les 11 premier de Dragon Ball Kai ( ayant vue les anciens et possédant les 2 première saison en DVD) je doit dire qu’il y a eu quand méme un bon travail de fait sur l’ensemble de la série.
Bon : les combat sont plus vivant et certain effet sur les attaques on été soigné.
Les musique son vraiment bien choisie.
Les détailles des dessin sont plus fin.
A oui regardé les épisodes sur le net en codec MP4 au lieu en HD sa doit être différents.
Personnellement moi j’adore et franchement je suis pas déçus.
Voila de quoi vous faire une idée :
http://www.wat.tv/video/dragon-ball-kai-vostfr-1fj2z_1fj36_.html
7 juillet 2009 à 09:58 (#)
Personnellement je suis un grand fan de dbz … je dois avouer que le travail fais sur les épisodes est quand même intéressant mais bon faut s’avouer que les fans restent sur leur faim. Je pense que nous, du moins moi, j’attendais plus une suite de dragon ball Z a partir de la fin de la saga bou (au lieu de dragon ball gt qui selon moi est une super mauvaise blague) avec les voix françaises originales des db Z qui selon moi sont les meilleures car quand j’entends les voix de db GT je reconnais absolument pas notre sangoku ni les autres personnages … Enfin bon je ne désespère pas de voir mon souhait se réaliser et d’avoir une suite à dragon ball Z et non pas GT !!!
7 juillet 2009 à 10:27 (#)
Autre remarque : les anciennes musiques manquent énormément … je les trouvais particulièrement bien adaptées aux situations
9 juillet 2009 à 07:21 (#)
moi j’adooooooooore dragonball kai je n’arrete pas de les ecoutez les generique dragonball kai et dragonball soul^^
20 août 2009 à 10:34 (#)
je n’ai même regaré La nouvelle version télément que je trouve baite de regardé une nouvelle version car la vielle version marque ma vie et dbgt c différent mai il faut aimé
21 août 2009 à 02:52 (#)
Ils ont censurer a cause des États-Unis (et je trouves ça vraiment très regrettable, surtout venant des japonais, réputé pour leur originalité et leur indépendance), La série dois se vendre dans le monde entier et notamment dans ce pays assez puritain qu’est les States. Il ne faut surtout pas choquer ses “acheteurs”…
Il semblerai qu’ils est fait passer l’aspect commercial devant celui de l’artistique. Très triste.
Je suis à la fois étonné et déçu du Japon, espérons juste que ces petits moments passagers de censures ne soient qu’occasionnels.
(Vous remarquerez, en regardant le premier épisode déjà de la série des Kaï, que le petit “zizi” de Son Gokû bébé en train de pleurer dans sa couveuse a été effacer/masqué sous un plie de drap… ridicule ! Préférez l’originale à cette contrefaçon les gars !)
Bonne nuit, Peace !
15 novembre 2009 à 04:23 (#)
Je trouve que Dragon ball kai c’est une serie super je comprend que tous le monde on était déssus par la qualitée des épisodes mais pour les *** qui ne connaise rien a sa normalement que l’épisode 1 ou le reste n’a pas changée car dragon ball kai c’est dragon ball z mais en refait juste que dragon ball kai suis a la lettre le manga pas comme dragon ball z qui on fait des rajoutes perso donc pour se qui critique dragon ball kai c’est que vous éte vraiment *** pour ce qui dise mieux vaut regarde l’ancien ba il se trompe car regardée les premiers épisode des 2 série et vous remarquerais que DB kai est quand même mieux niveaux qualitée la music est trés bien et moi j’adore tous le monde pensait que c’etait un refait 100% donc aprés quand tous le monde a vu la qualitée tous le monde a été déssus si il avait montrer des images ou vidéo montrant comment est la série je pense que sa ne serais pas la cas de tous le monde est déssus une série c’est une série quand on commence on ne s’arrete pas et il n’ont pas a s’arretée il y que que les noobs qui aime pas sa car si il aimait vraiment dragon ball z surtout le manga Je pense qu’il ne seront pas déssus de voir sa mais apparament il y a pas de fan de dragon ball z dans ce site sa se voit directement
sur ce dragon ball kai seras en francais en novembre bah oui on y est déja mais la date je m’en rapelle pue et il passeras sur la chaine manga en exclusivitée
16 décembre 2009 à 06:56 (#)
tout a fait daccord enfin un bon animé de dragon ball!
l’animé précédent totalement a chier a part les musiques et lambiance.ici tout est excellent les combat tres bien scenarisés courts et efficaces pas comme la nimé plein de fillers et de combats interminables.a mon avis pour quelqun qui a lu le manga dbz est irregardable tellement cest frustrant tout ces truc en trop qui chient tout l’animé(191 episodes bouche trous)c’est triste de voir que les soit disant fans de dragon ball nont jamais lu le manga,au moins regarder db kai qui s’en rapproche enormement !
16 décembre 2009 à 07:52 (#)
moi je suis le vrai shishi, et je vous promets qq commentaires sont sympas d’ou le sencuré, mais à vrai dire je tourne par episode d’amour ce dessin animé en illustrée réelle, je ne mentirais pas pour un choux, je sais que c’est pas evident, et je viens d’acquerir les vrais boules universelles, ont me proposes déjà des contrées déliquates mon vrai nom interieur de maison naturelle est julien tony rivas castillo, c’est un illustré effectivement en plus pour les distances, je le vis pudiquement mais c’est distant….à vous d’en rire, mais je tournes ça par caméra infra rouge et luciole becla du gouvernement anglais, c’est fou les cris que je passes à gueuler et je ne m’arrettes jamais puisque je suis le shishi de kakarrotoao, c’est un ultimatum nomial de surnom de l’intrepole extraterrestre… pour l’inflo des infos ils vont bientot sortir autre choses …. je ne sais pas encore mais ça ressemblera a budokai; et taî kai le venerer pour un film. je suis le marchiano dè aujourd’hui dénominer de la terre gérante et je vous promets c’est géant de vivre cette univers petit site sympa à laquelle j’ajoute ma conviction pour kai je les tournes en les regardant imaginez vous… c’est du marrant mais je vraiment une relation.. et elle se base d’amour réelle.. en tout cas pour moi autant pour les séries 1 à 4 que de catégorie de chichi… elle sont toutes les 9 différentes, une me regarde spécial c’est une fotogénié de fortis qui endosse pour le meilleurs autant que la petites chinoise…. elle s’appelle réellement toutes les deux chichi’s, à son posseseur je suis dingue des ces filles… elles sont extraordinaire chose qu’ont ne dit pas en portant sur moi mes petits je les écrases tout le temps… j’ai un coup de bluse, je vais tourner le 21ième avec sans doute deux trois images de 37 et 43… retenez moi nom à part les participants il n’y en a plus d’autres les autres sont secretiques mais comme la magie le parle un chinois et japonais coréen endosse les deux plus gros avec moi ont se bat comme des lions, et pour freezer là ont ne dit pas je suis terrien blanc comme beaucoup pourrait le constaté mais c’est mon père donc oui c’est du coupé d’occupé mais ont laisse présagé il est vraiment extra terrestre … quel orgeuil me dis t il sur un site je laisse des millions de commentaires à partir du 23 kai.. si je tiens la main encore au site je vous dévoilerais l’adresse car marchiano juliano à bcp de travail meme si en natural je suis considéré comme schysoprénique par la belgique je suis effectivement le reve de millions de gens, je voles.. et ça…c’est un plaisir…. mais c’est une conviction de millions et de travail et d’apprentissement d’années à vous de voir les missions sans violences ça peut arrivé mais ont, le deviens avant tout par naissance ou par fiole seul, seules 4 familles le sont avec moi reconnus comme volant et elles sont très vieilles… et non plus du jeu de numéra.. bisous les talents tout le monde en as.
16 décembre 2009 à 07:54 (#)
a oui je suis vraiment pas beau en vrai.. à plus… les amis et à mes prochaines aventures puisque je viens de signés deux nouvelles idée de suite
autre que budokai.. altay kai et sutra kai pour moi….
6 janvier 2010 à 08:42 (#)
Bonjour à tous,
Est ce que qulqu-un sait si Dragon ball kai va sortir en français par hasard ??
Parce que j’aimerai bien voir comment le public va réagir si ce db kai est diffuser sur nos télé ou sort en DVD …
Bon dbZ à tous !!
13 janvier 2010 à 03:25 (#)
Bonjour à tous, Dragon Ball est pour moi une pur merveille, il respecte a la lettre le manga excepté pour 2 ou 3 détails ( se réferer a l’élimination de jeice par vegeta, relisez le manga et vous verrez le petit detail ) a part sa des parties du dessin animé original sont restés aussi alors qu’elles n’apparaissent pas dans le manga. Les gens ont critiqué parce qu’il yavai de la censure alors que jusque la on a vu une tache a la place du trou dans les ventres de goku et raditz mais on voit clairement le saibaimen explosé en morceau quand vegeta le tue comme dans le manga alors que dans DBZ le saibaimen explose en fumé. En tant que fan du manga, cet animé est magnifique et parfaitement réalisé avec une image hd impressionnante (juste la B.O qui est – cool qua lorigine ) mais au lieu de descendre la série comme certaines personnes l’ont fait ces derniers n’ont qua se cotiser acheter les droits d’auteur et refaire la série en entier. Si ils y arrivaient, ils n’arriveraient jamais a la cheville de la toei.