La dernière fois nous étions allés à la rencontre de Elvis de la Mirage-team, ce-coup ci nous sommes allez voir le responsable de la team de “scantrad” Berserk-crew (Hajime no ippo, Death note , Berserk entre autre), j’ai nommé Akuma no me. Nous réalisons ces démarches pour montrer que les teams de fansub et de scantrad sont des acteurs majeurs de la Japanimation en France.

Qu’est ce que le Scantrad ? Le scantrad ce sont des teams qui scannent, traduisent et éditent des mangas en français qui ne sont pas licenciés (donc pas achetés par nos éditeurs français). En gros exactement la même chose que Glénat ou Tonkam sauf que c’est sur le Web uniquement (pas de sortie papier). Ces teams sont composées de membres bénévoles.

Est-ce illégal ? Dans le sens strict non, ils ne possédent pas les droits pour leurs projets. Cependant le scantrad est une activité tolérée par les éditeurs français dans la limite où dès qu’un manga est licencié, la distribution soit arrêtée. Et maintenant place à l’interview…

Dans l’optique de la diversification des activités d’Anime-france.info, nous avons decidé d’interviewer des grands noms de la Japanimation en France. C’est ainsi que nous avons interviewé l’administrateur de Mirage-Team (Elvis), qui a répondu présent à l’invitation. Nous sommes donc heureux de vous présenter ce premier interview, nous vous rappellons que la Mirage-Team fournie chaque semaines un épisode de qualité de Naruto et célà depuis plusieurs mois, mais leurs activités ne s’arretent pas là… Découvrez donc tout ce que pouvez savoir jusqu’à aujourd’hui sur la Mirage-Team.