Quand le manga rejoint le drama ! C’est après 23 tomes paru au japon à partir de l’été 2004, que Hanazakari Kimitachi he, se voit offrir une adaptation japonaise diffusée du 3 juillet 2007 jusqu’au 18 septembre 2007 sur la chaine, Fuji TV. Le célèbre manga de Hisaya Nakajo, Hanazakari Kimitachi he (Hana Kimi pour les intimes), qui se traduit par « pour vous qui êtes en pleine floraison », traitant de l’adolescence, est paru en France aux éditions Tonkam sous le nom de Parmi eux.

L’histoire est celle de Mizuki Ashiya, une jeune japonaise vivant aux États-Unis, impulsive et déterminée. Subjuguée par les talents athlétiques de son idole, le jeune Izumi Sano, ex-champion de saut en hauteur, qui, à la suite d’une blessure à la jambe à arrêté le sport. C’est alors que Mizuki décide de quitter l’Amérique pour aller au Japon et s’inscrire dans le même lycée que lui. Cependant le lycée en question est un internat réservé exclusivement aux garçons, séparé en 3 dortoirs ! Mais motivée à faire reprendre le saut en hauteur à Izumi Sano, elle intègre le lycée en se déguisant en garçon. Par chance, elle se retrouve compagnon de chambre avec Sano, le jeune homme de ses rêves. De nombreux imprévus surviennent notamment le fait que Nakatsu Shuichi, un élève de sa classe, tombe amoureux d’elle. Hana Kimi nous raconte donc les déboires de notre jeune héroïne. Mais ce qui nous intéresse dans ce cas, n’est pas le fantastique manga de Hisaya Nakajo qui reste pour beaucoup de lectrices une réussite dans le domaine du shôjo mais l’adaptation en drama japonais ! (Hana Kimi s’est vu également adapté en Thaïlande fin 2006 sous le nom de Hua Yang Shao Nian Shao Nu). Loin d’être au niveau du manga, le drama reste tout de même sympathique dans l’ensemble par sa diversité de personnages que fournit la série, et les situations hilarantes au fur et à mesure des épisodes. Ce drama remplit sa mission : Divertir !!

Commençons avec Mizuki Ashiya qui est jouée par Maki Horikita, qu’on retrouve dans la très bonne série Kurosagi au côté de Yamashita Tomohisa. Sa carrière d’actrice a débuté réellement en 2003, maintenant elle fait partie des actrices les plus populaires au Japon (me demandez pas pourquoi, j’y adhère pas vraiment). À la différence de certains acteurs/actrices qui tiennent toujours un personnage à peu près semblable dans leurs films/drama, Maki Horikita se différencie justement par son jeu d’actrice qui s’adapte parfaitement aux personnalités de ses personnages. On peut la retrouver dans Densha Otoko (2005), Nobuta o Produce (2005), Tsubasa no oreta tenshitachi (2006), Kurosagi (2006), Teppan Shoujo Akane (2006), ou encore Seito Shokun (2007) !! Personnellement c’est une actrice que j’aime pas, pas spécialement mignonne, ni exceptionnelle dans ses rôles. Toutefois, je vais pouvoir rejoindre l’avis de certains d’entre vous, et ce, grâce à Hana Kimi où j’ai pu voir la véritable actrice qui sommeillait en elle. Mignonne, attendrissante, maladroite, un caractère qui la fait sortir du lot, autant de qualités qui lui manquaient cruellement dans ces précédents rôles (avis totalement subjectif).

Maintenant passons au sportif Izumi Sano joué par l’irrésistible Shun Oguri (Hana Yori Dango 1&2, Detective Conan, Crows ZERO, Sukiyaki Western: Django de Takashi Miike !). Amateur de personnages torturés, au trouble passé ou encore mystérieux, il nous revient dans ce drama fidèle à lui-même sous les traits de Izumi Sano qui lui vont à merveille. Vous l’aurez bien compris, il est la raison pour laquelle Mizuki est venue étudier au Japon dans un lycée pour garçons. Izumi était un champion de saut en hauteur mais a arrêté suite à une bagarre de rue. Mizuki va essayer de lui redonner l’envie de pratiquer le saut en hauteur. Il apprendra rapidement que Mizuki est une fille sans lui révéler. Mizuki et Sano partagent la même chambre et bien qu’au début Sano fut très distant avec elle, il s’est vite attaché à cette jeune demoiselle qui a traversé l’océan pour venir le voir et lui remonter le moral au moindre doute qui envahit son esprit.

Mais que serait une série sans son personnage attitré qui reste pour nombreux le meilleur personnage de la série… C’est bel et bien Shuichi Nakatsu qui est dans la même classe qu’Izumi et Mizuki, véritable comique de service, joueur de football, il est l’ami de tout le monde. Sa relation avec Mizuki va prendre un autre chemin le jour où tous ces moments passés avec elle vont le séduire de plus en plus. Il va même commencer à être jaloux de la relation assez intime que Mizuki nourrit avec Sano. Shuichi Nakatsu est un élément indispensable dans la série sans quoi, ce drama se résumerait à une histoire classique. Il était difficile de choisir l’acteur qui arriverait à retranscrire la personnalité de ce personnage original. C’est Toma Ikuta qui a eu l’honneur de revêtir une fois de plus un personnage qu’il a su maitriser à la perfection. Je vous l’accorde, un acteur pas très connu cependant on ne peut nier ses compétences dans le spectacle. Il est le meilleur ami de Tomohisa Yamashita (Kurosagi), Jin Akanishi (chanteur du groupe KAT-TUN), Yuu Shirota chanteur et acteur (Prince of Tennis, Hana kimi) ! J’avoue que les rôles jusqu’à présent qu’il a effectué ne sont pas aussi connu que ceux de ses amis mais il en demeure pas pour autant un mauvais acteur bien au contraire ! On le voit dans Hana Yori Dango saison 2, Akihabara@DEEP (2006). Que dire de son interprétation dans Hana Kimi ? Tout simplement formidable ! Drôle, attachant, drôle, et encore drôle… pourtant l’humour des japonais ne fait pas sourire tout le monde, mais il arrive tout de même à nous convaincre par sa personnalité déjantée qui l’emmène souvent dans des réflexions « existentielles » (quand il croit qu’il est homo car il est attiré par Mizuki, quand il parle avec sa conscience en mimant ce qu’il pense…).

Mais bien au delà de ces 3 personnages centraux, Hana Kimi continue à nous surprendre agréablement ! C’est par le biais de ses nombreux personnages secondaires que la série trouve son sens, ce brassage de personnalités si différent apporte un plaisir dans chaque épisode comme Hokuto Umeda, l’infirmier de l’école et le premier à avoir découvert la véritable identité de Mizuki, (normal, il est gay), particulièrement comique quand une de ses anciennes camarades qui est photographe essaye de le séduire à chacune de ses visites. Tennôji Megumi, est le délégué du dortoir N°3 et pratique le karaté, il joue sans arrêt les tyrans auprès de ses camarades, le stéréotype du type qui ne pense qu’avec ses muscles (il se met torse nu pour montrer ses muscles dès qu’il a réussi un truc…). Sans oublier, Minami Nanba, le séducteur du lycée, délégué du dortoir 1. Il est aussi le neveu d’Umeda Hokuto. Nanba est l’élève le plus populaire auprès des filles et des garçons, prétentieux par nature, on fait toujours appel à lui quand les situations sont désespérées (concours de drague, fêtes…). Je pourrais continuer à vous citer encore et encore des personnages qui méritent le même intérêt que les protagonistes de l’histoire, mais ce serait vous dévoiler ce qui fait le charme du drama Hanazakari Kimitachi he. Il en faut peu pour être heureux, et ce drama nous le prouve une fois de plus, bien loin des séries à succès, ces 12 épisodes resteront de bons moments à partager entres ami(e)s en toute simplicité.

(Merci aux sources qui m’ont permis d’esquisser cet article, notamment Wikipédia et les merveilleux blogs consacrés à la série Hanazakari Kimitachi he.)