Death Note, le premier coffret DVD en vue !
19 mars 2008 | Par Zak | Publié dans News animés | 5 commentaires | lu 905 fois
La sortie de la série animée Death Note approche à grands pas. Ce sera pour le 9 avril prochain, du moins pour le premier coffret sur les trois de prévus. Ce box contiendra les 12 premiers épisodes (jusqu’à l’arrive de Misa en gros) en version originale sous-titrée et en version française. Maintenant, il n’y a plus qu’à espérer que le doublage tienne la route et ça c’est pas gagné (Car sur Naruto, Kana a bien merdé) ! Le coffret sortira en deux éditions : la normale à 35,99 € et la collector à 54,99 € avec une figurine Ryûk. Ci-dessous, le visuel…
19 mars 2008 à 08:59 (#)
pour le doublage si c’est le même que sur mcm je le trouve correct, franchement ça le fait pour la majorité des personnages, mais je trouve que les voix de ryûk et light sont décevantes par rapport à la VO.
Sinon on remarque que pas mal de doubleur on déjà prêté leur voix aux monde du petit écran
20 mars 2008 à 08:06 (#)
Cool ! Une bonne et une mauvaise nouvelle.La bonne, la sortie de ce coffret. La mauvais, la VF.
Dire que la VF de naruto “est correct” c’est un peu exageré non ? Personnelement, on arrive même pas à differencier les voix des persos masculin . Que dire du doublage de Neji qui est completement raté !
Au niveau de Death Note, les voix de L et Ryûkuu me semble parfaitement adapté à l’univers de l’anime ( qui d’ailleurs l’est pour toutes les voix).
Enfin ce n’est qu’une divergence d’opinion…
20 mars 2008 à 11:34 (#)
Yusenken parlait du doublage de Death Note pas du doublage de Naruto qui est effectivement immonde.
Sinon je suis d’accord avec Yusenken et Big’sBen’z au sujet de la version française de Death Note, elle est de très bonne facture, les voix sont globalement bien choisies et l’interprétation des comédien(ne)s excellente.
Comme l’a souligné Yusenken, il y a des voix connues dans la VF de Death Note, Remu par exemple est doublée par la talentueuse Maïk Darah (voix française officielle de Whoopi Goldberg). Le rôle le plus connu de cette comédienne en DA reste celui de Jeanne de la Motte dans Lady Oscar.
La VF de Death Note est l’une des versions françaises récentes les plus réussies que j’ai entendu ces dernières années avec celle de Monster et celle de Ghost in the Shell Stand Alone Complex, nous sommes loin du massacre de Naruto!
Je n’ai vu que 4 épisodes de Death Note, le peu que j’en ai vu, j’ai trouvé la série géniale, et j’ai bien l’intention d’acheter les coffrets de la série pour pouvoir la regarder dans l’ordre chronologique (je l’ai pris en cours de route sur MCM).
20 mars 2008 à 05:26 (#)
Vous me rassurez alors si la version française est de qualité. Pour Death Note, c’était essentiel.
27 avril 2008 à 02:22 (#)
je trouve la serie death note vraiment super, l histoire est bien ficellé et au niveau de la vf les voix correspondent bien aux personnages. J aime bien la voix de light et celui de L.