On avait ouvert la nouvelle catégorie sur les critiques DVD avec le film Mind Game (disponible le 18 novembre prochain, je le rappelle). Pour ce deuxième essai, on va parler, bien évidemment, de l’évènement animé du moment : Code Geass : Lelouch of the Rebellion. Après le premier coffret de Soul Eater sorti en septembre, Kaze nous balance aujourd’hui une nouvelle bombe. Vous allez difficilement passer à côté si vous vous intéressez un minimum à l’animation japonaise. Animeland en fait la couverture de son mois de novembre par exemple. En effet, la série de Goro Taniguchi fut un énorme succès lors de sa diffusion au Japon (deux saisons de 25 épisodes étalées entre octobre 2006 et septembre 2008). Code Geass marqua un enthousiasme aussi bien populaire que critique, puisque l’animé rafla un nombre impressionnant de récompenses. Difficile de faire mieux.

Nous avions déjà évoqué les deux saisons ici et là, donc nous n’allons pas revenir trop en détails sur les qualités (et défauts) de Code Geass. Il est évident que la série de chez Sunrise est un titre indispensable à voir pour briller en société (façon de parler). Mais pas que pour cela, et honnêtement, on ne peut qu’envier ceux qui ne l’ont pas encore découverte !

Kaze nous propose ici un coffret comprenant les 9 premiers épisodes répartis sur deux galettes. Contrairement aux chipoteurs de Dvdrama, on ne rechignera pas sur la qualité de l’image. Kaze fait généralement du bon boulot et c’est encore le cas ici. Toutefois, les seules véritables réserves techniques se situeront au niveau du doublage français. La performance de Jun Fukuyama (seiyû de Lelouch, le héros) est tellement unique que l’on ne peut qu’être déçu devant sa nouvelle voix. Pourtant la prestation de Thierry Bourdon (un vétéran du métier) est plus qu’acceptable. Il s’empare de la personnalité hautaine et machiavélique de Lelouch avec une relative facilité. Le doubleur manque juste de folie et d’implication pour égaler le doublage original. Mais c’était inévitable. En revanche, le bilan est inégal pour les personnages secondaires dont certains ont des voix digne d’un dessin animé pour mioches. Mais le plus gênant dans l’histoire se passe au niveau du mixage sonore. Les voix sont trop en avant par rapport à la musique et les effets sonores ! C’est assez choquant au début même si l’on s’y fait à force… Si cette édition française de Code Geass fait preuve d’un soin exemplaire, on reste en déca des éditions de Nana (déjà chez Kaze) ou de Death Note pour ce qui concerne le doublage.

En revanche, on ne peut que saluer la présence de commentaires audio sur les épisodes (sur les 1, 4, 5 et 8). Ainsi, Goro Taniguchi, Ichiro Okôchi ou encore Jun Fukuyama interviennent durant les épisodes pour le plaisir des fans. Espérons que les éditeurs proposeront ce genre de bonus sur les prochains titres à sortir. On notera aussi la présence des traditionnelles bandes-annonces, génériques sous-titrés et de petites séquences inédites à l’intérêt discutable (dont une avec tous les personnages féminins réunis aux bains… je vous laisse deviner la suite !). Pour compléter ce coffret, un livret de 48 pages revient sur l’univers de la série avec des descriptifs, des interviews de l’équipe ou encore des croquis préparatoires. Dieu merci, on nous a épargné les goodies inutiles comme la culotte Kallen ou la cravate Lelouch. Kaze oblige, il faudra mettre la main à la poche pour acquérir ce coffret très complet. Le prix est fixé à 50 euros (mais des sites Internet le propose à 40), ce qui fait la première saison à 150 euros au total. C’est beaucoup, mais en même temps, le prix d’une licence aussi prestigieuse ne devait pas être donné au départ. Cependant, c’est un peu moins compréhensible pour des séries moins populaires, mais c’est une autre histoire. Kaze reste toutefois l’éditeur le plus cher du marché (et celui au catalogue récent le plus fourni).

Noël approche et si vous souhaitez vous offrir (ou vous faire offrir… ou offrir tout simplement !), une bonne série, Code Geass est l’indispensable du moment (même plus que Soul Eater). Le deuxième coffret sortira courant janvier (et le troisième sûrement en mars-avril). Désormais, on attend Claymore, titre que Kaze possède depuis un moment et dont nous restons sans nouvelles…