Asian Star était actuellement en litige avec la société américaine ADV, la rumeur semble se confirmer …. ADV, qui possède les droits d’Elfen lied en Europe, a le rôle d’intermédiaire. Ils ont acheté les droits aux Japonais pour les USA et l’Europe et les revendent aux éditeurs des continents concernés. Néanmoins, il y a des exceptions notamment en Allemagne ou ADV éditent également des séries. D’après Asian Star Devil via forum Asianstar, Elfen Lied ne sortira pas sous les couleurs d’Asian Star. Peut-être Kaze, Dybex.. nous le sauront très bientôt.